两罪的核心区别：职务侵占罪的主体是单位工作人员，利用职务便利侵占本单位财物，属公诉案件；侵占罪的主体不限，侵占的是代为保管的他人财物或遗忘物、埋藏物，且拒不退还，属自诉案件，须被害人自行向法院提起刑事自诉。

量刑对比：职务侵占最高无期徒刑；侵占罪最高五年有期徒刑。

实务选择：保管他人财物被侵占的，公安往往以属自诉为由不受理，被害人需向犯罪地或被告人居住地法院递交自诉状并自行承担举证。深圳法院对自诉侵占的立案审查要求证据确实充分，起诉前建议完成证据公证和财产保全。反过来，单位员工涉案的，则必须走职务侵占的公诉路径，自诉法院不予受理。